प्रतिनिधी:ज्या अँपमुळे जेन झी आणि सर्वमान्यांचा श्वासही रोखला जातो अशा महत्वाच्या अँप 'व्हॉट्सॲप' (WhatsApp) कडून युजर्ससाठी नवे फिचर लाँच करण्यात आले आहे. कंपनीने दिलेल्या माहितीनुसार, कंपनीने मेसेज ट्रान्सलेशनची घोषणा केली आहे, ही सुविधा १८० हून अधिक देशांमध्ये असलेल्या त्यांच्या ३ अब्जाहून अधिक लोकांच्या जागतिक वापरकर्त्यांमधील भाषेतील अडथळे दूर करण्यासाठी डिझाइन केलेली असल्याचे कंपनीने म्हटले.'आम्हाला आशा आहे की हे वैशिष्ट्य भाषेतील अडथळे दूर करण्या स मदत करेल आणि वापरकर्त्यांना जगभरातील प्रियजनांशी आणि समुदायांशी अधिक खोलवर जोडण्यास अनुमती देईल' असे कंपनीने नेमक्या शब्दात नव्या फिचरविषयी म्हटले आहे.
अँड्रॉइड आणि आयफोन वापरकर्त्यांसाठी Whatsapp मेसेज ट्रान्सलेशन सुरू केले आहे ज्यामध्ये युजर्सला मोठा दिलासा मिळणे आता शक्य होणार आहे. हे वैशिष्ट्य (Feature) युजर अथवा वापरकर्त्यांना संदेश दीर्घकाळ दाबून ठेवण्याची आणि 'अनुवाद क रा' वर (Do Translation) टॅप करून त्वरित त्यांच्या पसंतीच्या भाषेत रूपांतरित करण्याची परवानगी देते. ही कार्यक्षमता एका-एक चॅट (One to One Chat) गट संभाषण (Group Conversations) आणि चॅनेल अपडेटमध्ये काम करणार असल्याचे कंपनीने म्हटले. आता वापरकर्ते भविष्यातील भाषांतरांसाठी त्यांच्या निवडलेल्या भाषा देखील जतन करू शकतात असे कंपनीनं म्हटले.
मॅन्युअल भाषांतरांव्यतिरिक्त. अँड्रॉइड वापरकर्ते संपूर्ण चॅट थ्रेडसाठी स्वयंचलित भाषांतर चालू करण्यास सक्षम असतील, जेणेकरून येणारे सर्व संदेश डीफॉल्टनुसार भाषांतरित केले जातील. हा पर्याय बहुभाषिक समुदायांमध्ये संभाषणे अधिक सुलभ करण्यासा ठी आहे.WhatsApp ने स्पष्ट केले की भाषांतरे वापरकर्त्याच्या डिव्हाइसवर स्थानिक पातळीवर होतात, ज्यामुळे कंपनी स्वतः प्रक्रियेदरम्यान संदेशांमध्ये प्रवेश करू शकत नाही किंवा पाहू शकत नाही याची खात्री होते. हे व्हॉट्सॲपच्या एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन आ णि वापरकर्त्याच्या गोपनीयतेवर सतत लक्ष केंद्रित करते.
मर्यादित संख्येच्या भाषांसह सुरुवात करून, हे वैशिष्ट्य हळूहळू सादर केले जात आहे. अँड्रॉइडवर, भाषांतर सहा भाषांमध्ये उपलब्ध असेल: इंग्रजी, स्पॅनिश, हिंदी, पोर्तुगीज, रशियन आणि अरबी या भाषांचा त्यापुरता समावेश असल्याचे कंपनीने निवेदनात स्पष्ट केले. आयफोन वापरकर्त्यांसाठी मात्र हे वैशिष्ट्य सुरुवातीला १९ हून अधिक भाषांना समर्थन देईल.व्हाट्सअँपने म्हटले आहे की त्यांना आशा आहे की हे नवीन साधन वापरकर्त्यांना वेगवेगळ्या प्रदेशांमधील प्रियजनांशी आणि समुदायांशी अधिक अर्थपूर्णपणे जोड ण्यास अनुमती देईल, तसेच बहुभाषिक संवादातील घर्षण (Friction) कमी करेल.
